Batdam-House

11. 21. - 1. 26. 투숙 시 
10% 할인 (공휴일 제외)

따뜻한 겨울을 위한 스파여행

Stay between 11. 21. - 1. 26.  
and get 10% off (Exclude holidays)

A Spa Getaway for a Cozy Winter

11. 21. - 1. 26. ご宿泊の場合 
10％割引 (祝日を除く)

暖かい冬のためのスパ旅行

BATDAM-HOUSE is located in '357-8 Jowa-ro, Jocheon-eup'.
It takes about 40 min car ride from the Airport.
Official parking lot is available next to the main gate. 

If you are taking public transporation
Take the 325 or 101 bus at the Jeju Airport, transfer to 702-2 bus at 'Moonseogyo Bridge' or 'Shinchon Elementary School', get off at 'Waheul-ri' bus station, and you will find BATDAM-HOUSE if you walk about 2 minutes.

A stone house embracing 
the vastness of nature

Batdam House provides accommodations with a heated pool, spa, tea room, and sauna. Feel the gentle water on your skin admiring the Jeju scenery through the spacious window. 

BATDAM-HOUSE

'Araetchae' a place for concentration, embraces the healing fragrance of sachet. Breathe naturally and feel the lingering scent of the house. 

Fragrance

When you open the main gate, the lights turn on and the blinds rise. Experience a warm welcome through the space. 

Welcome Service

BATDAM
HOUSE

BATDAM-HOUSEの住所は「357-8 Jowa-ro, Jocheon-eup」です。
空港から車で40分の距離にあります。
門の横に専用駐車場があります。

公共交通機関をご利用の場合
済州空港で325番または101番に乗って「文書橋」または「新村小学校」で702-2バスに乗り換えて「臥屹里[ソ]」バス停で下車すると2分の距離にBATDAM-HOUSEがあります。

広々とした自然を抱く
石造りの家

外塀には温水プール、スパ、茶室、サウナなど、水の空間があります。大きな窓いっぱいに広がる済州の風景を眺めながら、水の感覚を感じてみてください。

外塀

集中の空間、下の塀は香り袋が抱いた癒しの香りを保ちます。ゆっくりと息を吸い込み、香りの残響を体で受け入れてみてください。

香り

門を開けると、適度な照度で内部が明るくなり、ブラインドが上がることで眠っていた空間が目覚めます。温かいおもてなしの空間を体験してみてください。

おもてなしサービス

済州の材料の中で探す
私たちの憩い

밭담집의 주소는 '조천읍 조와로 357-8' 입니다.
공항에서 자가용으로 40분 거리에 있습니다.
대문 옆 쪽으로 전용주차장이 있습니다.

대중교통을 이용하시는 경우
제주공항에서 325번 또는 101번을 타고 '문서교' 또는 '신촌초등학교' 에서 702-2 버스로 갈아탄 뒤 '와흘리[서]' 정류장에서 하차하시면 2분 거리에 밭담집이 있습니다.

온전한 수(水)의 공간 바깥채에는 온수풀, 스파, 다실 그리고 사우나가 마련되어 있습니다. 큰 창 가득 담은 제주의 풍경을 바라보며 너그러운 물의 감각을 느껴보세요.

바깥채

집중의 공간, 아랫담은 샤쉐가 품은 치유의 향을 간직합니다. 자연스럽게 호흡하며 스테이의 잔향을 오롯하게 몸으로 받아들여 보세요.

대문을 열면 적당한 조도로 내부가 밝아오고 블라인드가 올라감으로써 잠들어 있던 공간이 깨어납니다. 공간을 통해 따스한 환대를 경험하세요.

환대 서비스

밭담집

제주의 재료 속에서 찾는 우리의 쉼

마을을 감싸고 있는 산세가 편안하게 누운 모습과 같다고 하여 붙여진 이름, 와흘(臥屹). 그 이름답게 마을의 분위기도 평화롭습니다. 무엇보다 야트막이 이어지는 ‘밭담’이 눈에 가득 담깁니다. 밭담은 예로부터 제주에서 밭의 경계를 짓기 위해 현무암을 얼기설기 쌓아 올려 만든 돌담입니다. 이 밭담을 따라 굽이굽이 걸어가다 보면, 어느 골목길 끝에 마치 다른 세계의 입구처럼 존재하는 돌집의 대문이 나타납니다. 

Waheul is named after the shape of mountain lying down that surrounds the village. There is a peaceful atmosphere in the village. Among the calm ambiance, lowly built 'Batdowm-House' captures one's eyes. In Jeju, "batdam" is a stone wall piled up with basalt to form the boundary of field since ancient times. A stone house gate emerges at the end of the alleyway as if it were the entrance to another realm, and you will encounter a new Jeju once you open the door. 

村を包んでいる山々が安らかに横になった姿と同じだと言って付けられた名前、臥屹。町の雰囲気も平和です。何よりも夜の幕が続く「畑塀」が目に付きます。畑塀は、畑の境界を作るために玄武岩を積み上げて作った石垣です。この畑の塀に沿って歩いていくと、ある路地の先にまるで異世界の入り口のように存在する石造りの門が現れます。

밭담집에서는 자연과 공간을 통해 우리를 반겨주는 경험이 다양한 시퀀스로 재현됩니다. 문을 열고 첫발을 내딛는 순간, 밭담집은 생기를 띠우며 따스한 환대를 전합니다. 발걸음에 따라 자연스럽게 켜지는 조명과 올라가는 커튼은 실내를 깨우며, 은은하게 느껴지는 공간의 온도와 향은 우리의 쉼이 진정으로 환영받는 듯한 기분을 들게 합니다. 밭담집의 감각은 쉼의 여운을 잔향처럼 몸에 남깁니다. 제주의 드넓은 자연을 품은 이곳에서라면 당신이 알지 못했으나 간절히 원해왔던 쉼의 형태를 비로소 깨닫게 될 것입니다.

At Batdam-House you can have various experience through nature and space. As soon as you open the door and take your first step, Batdam House greets you warmly. The interior brightens up with the lightings and curtains that rise following your footsteps, and the temperature and aroma of the space embraces your relaxation. The sense enlightened by Batdam House will leave a lingering aura of rest. In this place that embraces the vast natural beauty of Jeju, you will finally attain relaxation that you have yearned for a long time. 

BATDAM-HOUSEでは、自然と空間を通じて私たちを歓迎してくれます。ドアを開けて一歩を踏み出した瞬間、畑の塀は活気を帯び、暖かい歓待を伝えます。足取りに応じて自動で点灯する照明と自然に上がるカーテン。そしてほのかに感じる空間の温度や香りは、私たちの休息の時間をもてなしている気分にさせてくれます。BATDAM-HOUSEの感覚は、休息の余韻を残響のように身に残します。済州の広々とした自然を抱くここで、切に願ってきた憩いの形を叶えることになるでしょう。

- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 화기 사용을 엄격히 금지합니다.
- 취사가 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 생선 등)의 조리를 금지합니다.
- 침구나 비품에 심각한 오염이 발생한 경우, 파손 및 분실 등에 변상비가 청구됩니다.
- 전문 방역 업체를 통해 주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.
- 아랫채(테라피룸)은 5인 입실인 경우에만 개방해드리고 있습니다. 

이용 규칙

- 바깥채 앞쪽의 담 넘어 귤밭은 사유지입니다. 때문에 관리인이 상시 작업을 하고 계실 수 있습니다. 바깥채 이용에 꼭 참고 부탁드립니다.

- 미온수풀은 사계절 운영합니다. (7,8월 제외)
- 예측불가한 시설고장으로 인해 사용이 어려울 경우 숙박 요금의 10%를 환불 해드립니다.
- 오염이 발생할 수 있는 입욕제 사용을 제한합니다.
- 이용 시간은 오후 9시까지이며 이후 조명이 자동 소등됩니다.
- 수영장 내에서의 식음료 섭취를 제한합니다.
- 수영복을 착용하고 이용해 주시기 바랍니다.

온수풀

- 오염이 발생할 수 있어 입욕제 사용을 제한합니다.
- 오염이 발생할 수 있는 입욕제 사용을 제한하며 위반 시 변상비가 청구될 수 있습니다.

실내 욕조

- 건식사우나 이용 전 안내 사항을 꼭 숙지하시고, 화상 등 안전사고가 생기지 않도록 각별한 주의 바랍니다.
- 사우나 기기에 물을 붓지 마십시오. 기기 고장의 원인이 됩니다.

건식 사우나

- 안전과 방범을 위해 대문과 귤밭 방향으로 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

- 대문 옆으로 차량 2대 주차가 가능한 숙소입니다.

주차

&nbsp; 정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인하실 수 있습니다. &nbsp; 

인원(기준/최대) | 요금
--- | ---
4/5 | 550,000 ~

- 기준인원 4인이며, 최대인원 5인(영유아 포함)까지 이용할 수 있습니다.
- 아랫채(테라피룸)은 5인 입실인 경우에만 개방해드리고 있습니다.

요금 기준

- 오늘로부터 150일 뒤까지 예약가능하도록 달력이 열려있으며 매일 0시, 날짜가 하루씩 오픈됩니다.

예약 가능일

- 반려 동물은 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

문의하기

&nbsp; Please select a date through the calendar and check the exact price. &nbsp; 

Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | ---
4/5 | 550,000 ~

- The standard occupancy is 4 people, with a maximum occupancy of 5 people (including infants) 
- The Therapy Room is only open for 5 people.

ROOM RATE

- You can reserve maximum 2 nights according to Batdam House policy.
- The calendar is open for the next 150 days so that reservations can be made up to 150 days from today. One day will be open at every 0 o'clock.

RANGE OF DATES AVAILABLE FOR RESERVATION

NO PETS

Inquiry

正確な客室料金は日程の選択後確認することができます。 

人数(基準/最大) | 料金
--- | --- 
4/5| カレンダーの確認

- 基準人数は4人で、最大5人(乳幼児を含む)までご利用いただけます。 
- セラピー棟は5人入室の場合のみ開放しております。

料金基準

- Batdam Houseの規約に従い、最大2泊まで予約ができます。
- 毎月5日午後4時に、3ヶ月後のひと月分のカレンダーをオープンします。

予約可能日

- ペットの同伴入室はできません。

ペットの同伴について

 お問い合わせ

 이용 10일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
--- | ---
이용 9일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
이용 8일전까지 | 총 결제금액의 80% 환불
이용 7일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
이용 6일전까지 | 총 결제금액의 60% 환불
이용 5일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
이용 4일전까지 | 총 결제금액의 40% 환불
이용 3일전부터 | 변경 / 환불 불가

- 천재 지변으로 이용일 당일의 선박 / 항공편이 취소된 경우, 결항 확인서를 보내주시면 전체 환불해 드립니다.

환불 규정

* 이용 3일 전부터는 일정 변경이 불가합니다.
* 쿠폰 및 숙박권을 사용한 예약의 경우, 일정 변경이 불가합니다.
* 변경 시, 아래의 규정에 따라 변경이 진행됩니다. 
  1)일정 변경은 1회에 한하여 가능하며, 일정 변경 후 예약 취소/환불 시 변경 전 일정을 기준으로 처리됩니다. 
  2)금액 변동이 생기는 경우, 변경 원하시는 일정으로 재예약을 진행해주신 후, 기존 일정을 취소 처리해드립니다.

일정 변경

Please refer to the refund policy below.
  
10 days before check-in | Full refund
 --- | ---
9 days before check-in | 90% refund
8 days before check-in | 80% refund
7 days before check-in | 70% refund
6 days before check-in | 60% refund
5 days before check-in | 50% refund
4 days before check-in | 40% refund
3 days before check-in or NO-Show | No refund
  

※ 100% refund will be issued if the guest provides documents that prove ship/flight cancellations due to bad weather.

REFUND POLICY

* Changes to reservations are not allowed within 3 days prior to the stay.
* Reservations made with coupons or accommodation vouchers cannot be modified.
* If changes are made, they will be processed according to the following terms:
    1. Changes can only be made once. If you cancel or request a refund after changing your reservation, the policy will apply based on the original reservation date.
    2. If there is a price difference, you must rebook for your desired new dates and cancel the original reservation afterward.


Reservation Change Policy


払い戻しの際、下記の基準日に応じた金額を払い戻しいたします。
 
ご利用10日前まで | 宿泊料金の100%払い戻し
--- | ---
ご利用9日前まで| 宿泊料金の90%払い戻し
ご利用8日前まで | 宿泊料金の80%払い戻し
ご利用7日前まで | 宿泊料金の70%払い戻し
ご利用6日前まで | 宿泊料金の60%払い戻し
ご利用5日前まで | 宿泊料金の50%払い戻し
ご利用4日前まで | 宿泊料金の40%払い戻し
ご利用3日前まで | 変更 / 払い戻し不可

- 天候により利用日当日の船舶/航空便がキャンセルされた場合、欠航確認書を送っていただければ全額返金いたします。



キャンセルポリシー

- No smoking in all areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Usage of flammable items is strictly prohibited.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to beddings or equipment.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.
- Please contact us in advance for commercial rental filming. 
- Disinfection service is carried out regularly but bugs and insects may still come in due the natural surrounding of the area. Refund is not possible for these reasons.
- The Therapy Room is only open for 5 people.

THINGS TO KNOW

- The tangerine field beyond the wall in front of the outer building is private land. Therefore, the manager may be working all the time. Please note this when using the Bagatchae. 

Bagatchae

- Lukewarm pool is available in all four seasons. 
- If the pool is not available due to unpredictable facility breakdown, 10% of the accommodation fee will be refunded.
- Usage of bath products that may cause damage is prohibited,\.
- Open hours is until 9pm, and lights are turned off automatically after. 
- Eating and drinking are not allowed in the pool.
- Please wear swimsuit in the pool. 

WATER POOL

- Usage of bath products that may cause damage is prohibited.
- Usage of bath products that may cause damage is prohibited, and compensation fee may be charged in case of violation. 

INDOOR POOL

- Please read the guidelines before using dry sauna, and be careful of accidents such as being burned.
- Do not pour water in the sauna machine. It may cause malfunction.

DRY SAUNA

- CCTVs are installed towards the main gate and tangerine field for the guests' safety. 

- You can park 2 cars next to the main gate. 

PARKING

- 宿泊施設内は禁煙です。違反時には別途掃除代が請求されます。
- 火災の恐れがあるため、火気の使用は禁じています。
- 調理が可能な宿泊施設ですが、臭いのする食べ物(肉、魚など)や煙の出る調理を禁止します。
- 寝具や備品に深刻な汚染が発生した場合、破損や紛失などの弁償費が請求されます。
- 事前の許可なしに商業写真や映像(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローンでの撮影はできません。
- 商業撮影や貸館をご希望の際は、必ず事前に電話にてお問い合わせください。
-  防疫業者を通じて､定期的に消毒・防疫作業をしています｡ただし､周辺環境の特性上､虫が入ってくる場合があります。これによる払い戻しは致しかねます。
- セラピー棟は5人入室の場合のみ開放しております。


利用規約

- 外棟の前の塀越しのみかん畑は私有地です。 そのため、管理人が常時作業を行っている場合があります。外棟ご利用時には、必ずご参考下さい。

外棟

- 温水プールは年中運営しております。
- 予測不可能な施設の故障により使用が困難な場合、宿泊料金の10%を返金いたします。
- 汚染が発生する可能性のある入浴剤の使用はご遠慮ください。
- 利用時間は午後9時までです。その後照明が自動消灯します。
- プール内での飲食はご遠慮下さい。
- 水着を着用してご利用ください。

温水プール

- 汚染が発生する可能性があるため、入浴剤の使用はご遠慮下さい。
- 汚染が発生する入浴剤の使用を禁止し、違反時に弁償費が請求されることがあります。

室内浴槽

- 乾式サウナ利用前の案内事項を必ず確認し、やけどなどの安全事故が発生しないよう注意ください。
- サウナ機器に水をかけないでください。 機器故障の原因となります。

乾式サウナ

- ウェルカムサービスは、済州茶菓とお茶で構成されています。
- 香袋を提供します。

ウェルカムサービス


- 安全と防犯のため、玄関 / みかん畑の方向に向けてCCTVが設置されています。

- 門の横に車2台駐車が可能な宿です。

駐車案内

밭담집에 머무르는동안 매순간이 신선했다. IoT와 공간의 결합, 그리고 자연의 품 안에서 공간이 일러주는 쉼의 방법을 따라가면 어느새 마음이 가득해진다. 

어느 여름날의 신선한 기록

실내 스파

수영장

테라스

Sauna

Outdoor pool

Terrace

therapy room

예약 인원 초과 입실 및 방문자 출입은 불가합니다. 위반시 환불 없이 즉각 퇴실 조치 됨을 사전에 알려드립니다.

인원규정

숙소 내 모든 공간에서의 흡연을 절대 금합니다.

금연안내

상업 목적의 사진/영상 촬영(광고, 쇼핑몰, SNS 마켓 등)과 드론 촬영은 불가합니다.

촬영안내

욕탕 이용시 꽃잎, 포프리, 약초는 배수 문제가 생길 수 있어 사용을 금합니다.

욕탕 이용안내

미온수풀은 사계절 운영하며, 예측불가한 시설고장으로 인해 이용을 못하실 경우 당일 숙박 요금의 10%를 환불 해드립니다.
미온수풀 이용 시 오일, 선크림, 로션 등 화장품을 바른 상태로 입수는 불가합니다.
수영용품을 제외한 식음료, 물건 반입, 투입이 불가합니다.
수질 오염으로 다음 손님 이용이 어렵다고 판단되는 경우 이에 대한 변상비를 청구 할수 있는 점 사전에 안내드립니다.

미온수풀 이용안내

바깥채 너머와 귤밭이 공유하는 담은 제주의 밭담으로 높이가 낮습니다.
귤밭은 사유지로, 관리인이 상시 작업중일 수 있습니다.
바깥채 이용 시 참고 부탁드립니다.

프라이버시 안내

Visitors or persons other than guests listed on the reservation are not allowed on the property. Violation will result in immediate eviction without refund. 

Occupancy

No smoking in all areas of the property. 

No Smoking 

Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed. 

NO COMMERCIAL FILMING

Usage of flower petals, popori, herbs, bath products etc is prohibited in the tub as it could cause drain problem. 

NO BATH PRODUCTS

The heated pool is open for four seasons, and if you can't use it due to an unpredictable facility failure, we will refund 10% of the accommodation fee on the day.
You cannot enter the pool if you put on make-up such as oil, sunscreen, lotion etc.
Food, beverages, and substances that cause water pollution are not allowed in the pool. 
Compensation fee may be charged if the water is too contaminated for the next guests.

HEATED POOL

The Jeju field wall shared between the outer space of Bagatchae and tangerine field has different heights. 
The tangerine field is a private land, so the manager could always be working. 
Please note when using the Bagatchae. 


Privacy

밭담집은 유아 동반 가능 숙소입니다.
유아동을 동반하여 투숙하시는 경우 보다 적극적인 보살핌을 부탁드립니다. 부주의로 인한 숙소 내 집기 또는 침구 훼손 발생 시 별도의 변상 또는 청소비를 청구할 수 있는 점 사전에 안내해 드립니다.

키즈케어존

Children are welcome. Supervise your children at all time. Make sure your kids aren’t wandering the place alone. 
Any damage to property, whether accidental or willful, is the responsibility of the registered guest. Extra charges may apply if the bedding configuration is changed during your stay. 

Kids Care Zone

밭담집은 차와 다도, 그리고 스파를 컨셉으로 한 스테이로 주방 기능이 축소 되어있습니다. 이 점 확인 부탁드리며, 주방에서 고기/생선을 굽는것은 불가합니다.

최소한의 주방

Batdamhouse is a stay with the concept of tea, rest and spa, and the kitchen facilities are minimized. Please check this and we inform you in advance that meat and fish cannot be cooked inside the accommodation.

Kitchen facility

予約人数を超過した入室および訪問者の出入りは禁止しています。 違反した場合、払い戻しなしの即時退室措置になります。

人数規定

宿泊施設内での喫煙は禁止しています。

禁煙案内

商業目的での写真ビデオ撮影(広告、ショッピングモール、SNSマーケットなど)やドローン撮影はお断りしています。

撮影案内

浴場を利用する際、花びら、ポプリ、薬草は排水問題が生じることがあるので使用をご遠慮ください。

浴場の利用案内

温水プールは年中運営しており、予測不可能な施設の故障によりご利用いただけない場合、当日の宿泊料金の10%を払い戻しいたします。
温水をご利用の場合、オイル、日焼け止め、ローションなどの化粧品を塗った状態で入水することはできません。
水泳用品以外の飲食物、物品の搬入、投入はできません。
水質汚染で次のお客様の利用が難しいと判断された場合、これに対する弁償費を請求できることを事前にお知らせします。

外棟の向こうとみかん畑が共有する塀は済州の畑塀で高さが低いです。
みかん畑は私有地で、管理人が常時作業している場合があります。
外棟利用の際、ご参考の程宜しくお願いします。

プライバシー

Batdamhouseは子供連れの可能な宿泊施設です。
幼児連れの宿泊の場合、より積極的なケアをお願いします。 不注意による宿泊施設内の備品または寝具の毀損発生時、別途の弁償または清掃費を請求することができることを事前にお知らせします。


キッズゾーン

Batdamhouseはお茶と茶道、そしてスパをコンセプトにしたステイでキッチン機能が縮小されています。
この点ご確認お願いいたします。キッチンでの肉/魚の調理はできません。

最小限のキッチン

아랫채의 경우 5인 예약 시에만 이용 가능합니다. 4인 이하인 경우 사용 불가한 점 사전 안내 드립니다.

아랫채(테라피룸) 사용안내

The therapy room is only available if five people make a reservation.

THERAPY ROOM

セラピールームは5人が予約した場合のみ使用可能です。

セラピールーム

Admire the majestic scenery of tangerine field revealed beyond the stone wall, and experience complete rest in a space full of Jeju Island.

石垣の裏に広がる広大なみかん畑の風景と済州の材料がいっぱいの空間の中で完全な休息をご体験ください。

돌담 뒤로 펼쳐진 광활한 감귤밭의 풍경과 제주의 재료가 가득한 공간 속 온전한 쉼을 경험해보세요. 

■ 중간 정비는 3박 이상부터 해당됩니다. 3박 이상 투숙 시, 중간 정비를 희망하시는 경우 선택해 주시길 바랍니다. (미선택 시, 정비 없음)
■ 중간 정비는 체크인 기준 3일째 되는 날 12~16시 사이 숙박 중간에 1회 침구 및 수건 교체, 객실 청소가 진행됩니다. 특별히 희망하시는 일정이 있으신 경우 요청 사항에 남겨주세요.
■ 3박 미만의 경우 미선택으로 선택해주시고, 선택 시에도 중간 정비는 진행되지 않습니다.

■ This service is available for guests staying 3 nights or more. If you would like to request room make-up service, please select this option.
■ We will provide room make-up service on the 3rd day of your stay, between 12PM and 4PM. This service includes a change of bedding and towel, as well as room cleaning. If you have a preferred date for service, please leave a note in the request section.
■ Please note that if you select the Room Make-up Service for a stay of less than 3 nights, it will be automatically canceled.

■ 3泊以上から適用、3泊未満の場合はチェックを外してください。
■ 3泊以上のご予約の場合、ご滞在3日目の12:00～16:00の間に、お布団・タオルの交換とゴミ出しを行います。
■ 外部のメンテナンススタッフを事前に手配しておりますので、確認後の延期・キャンセルは困難です。
■ スムーズな進行のため、メンテナンス中はスペースを空けていただきます。
■ 3泊未満を選択された場合、手違いにより中間メンテナンスは自動的にキャンセルとなります。

중간 정비 (3박 이상부터 해당)

3개의 테마 중, 한 가지를 선택하신 후 아래 '요청사항'에 적어주세요. 선택하신 테마에 맞는 차와 향낭을 준비해 드립니다.

Please select one of the three bath themes and write it down in the 'Request' below. We will prepare tea, scent, and massage oil that match the theme you chose.

* If you do not leave the desired theme name, it will be prepared randomly.
* Changes or duplicate choices after selection are not allowed.

3つのテーマの中から1つを選択し、以下の「リクエスト」にご記入下さい。 
お選びのテーマに合わせたお茶や香袋、マッサージオイルをご用意いたします。

* テーマをご希望されない場合、こちらでご用意させていただきます。
* 選択以降の変更及び重複選択はできません。

3가지 테마 

* 원하는 테마를 남기지 않으실 경우, 랜덤으로 준비됩니다.
* 선택 이후의 변경 및 중복 선택은 불가합니다.
* 연박 시 테마는 1가지만 선택 가능합니다.