10. 22. - 12. 15. 투숙 시 
500엔 할인

Autumn Trip

Stay between 10. 22. - 12. 15.
and get JPY 500 off

10. 22. - 12. 15. ご宿泊の場合、
500円割引

The address is: [ 601-8044  7 Higashikujo Aketacho, Minami Ward, Kyoto City, Kyoto, Japan ]

The hotel is located approximately 15 minutes by foot from Kyoto Station, and can be reached by train (HARUKA) in about 75 minutes from Kansai Airport or by limousine bus in approximately 90 minutes.

At the Ante Room Kyoto Hotel, where the entire building is an art space, there is also a theme called "365-day Art Fair." Over 80 teams of artists related to Kyoto are exhibiting over 200 works. "GALLERY9.5," which is connected from the entrance, is full of stimuli where people from all over the world and local people can share the same time through various exhibitions and events and create new ideas. In addition, art works are also displayed in the corridor connecting each room and lounge, so there is a pleasure as if you are in an art museum just by walking around the inside.

GALLERY

The hotel provides breakfast using fresh ingredients such as specialty sandwiches and handmade granola in an open space surrounded by art.

MEALS

At the Antique Kyoto Hotel, you can enjoy a special time in Kyoto while savoring the memories of your trip with over 150 types of whiskey and simple snacks available.

HOTEL ANTEROOM KYOTO

HOTEL ANTEROOM 
KYOTO

HOTEL ANTEROOM KYOTO住所は 
[ 7 Aketacho Higashi-Kujo Minami-Ku Kyoto] です。

JR京都駅八条東口より徒歩15分、地下鉄烏丸線九条駅より徒歩８分、東寺まで徒歩18分

「京都の今」を感じる宿泊体験

エントランスからつながるGALLERY9.5は、九条と十条の間にホテルが位置することから名づけられた自由度の高い空間です。ギャラリーでは、京都を拠点に活動するクリエーターを紹介する企画展をはじめ、彫刻家・名和晃平氏がディレクションを務める「SANDWICH」との共同プロジェクトも進行中。さまざまな展覧会やイベントを通し、世界中から訪れた人々や地域で暮らす人々が同じ時間を共有し、新しい発想のきっかけが生まれるような刺激に満ちています。

朝食レストラン「ANTEROOM MEALS」では、「五味五感」をテーマに、四季折々の食材を使用した彩り豊かなメニューをブッフェ形式でご用意いたします。環境負荷の少ない野菜を扱う野菜提携企業「坂ノ途中」さんの食材をふんだんに使ったサラダや、自家製グラノーラ、ペストリーやスープ、ドリンクなど、ご自身でのアレンジも楽しめる朝食です。また、開放感のある空間では、若手アーティストのアートワークを展示し、アートとともにお食事をお楽しみいただけます。

ANTEROOM BARでは、ラウンジでのんびり旅の余韻を味わいながら、アートに囲まれながら京都にいる特別なひとときをお過ごしいただけます。150種類以上のウイスキーに加え、季節のオススメ商品や、簡単なおつまみもご用意しております。

芸術作品に囲まれて過ごす時間

호텔 안테룸 교토 주소는
[ 601-8044  7 Higashikujo Aketacho, Minami Ward, Kyoto City, Kyoto, Japan ] 입니다.

간사이 공항에서 교토 역까지 
- 하루카(열차)이용 약 75분
- 리무진버스이용 약 90분

교토역에서 도보 약 15분

교토의 지금을 보여준는 스테이 경험

건물 전체가 아트 공간인 호텔 안테룸 교토에서는 '365일 아트페어'라는 테마도 가지고 있으며 교토와 관련된 80여 팀의 아티스트가 200여 점의 작품이 전시되어 있습니다. 입구에서 연결되는 'GALLERY9.5'는 다양한 전시회와 행사를 통해 전 세계에서 온 사람들과 지역에 사는 사람들이 같은 시간을 공유하고 새로운 발상의 계기가 생길 수 있는 자극으로 가득합니다. 또한 각 객실과 라운지를 연결하는 통로에도 아트 작품이 전시되어 있어 관내를 걷는 것만으로도 마치 미술관 안에 있는 듯한 즐거움이 있습니다.

아트로 둘러싸인 개방적인 공간에서 특제 샌드위치, 수제 그라놀라 등 신선한 식재료를 사용한 조식을 제공하고 있습니다.

150여 종 이상의 위스키와 간단한 안주가 준비되어 있어 여행의 여운을 맛보며 교토에 있는 특별한 시간을 보낼 수 있습니다.

호텔 안테룸 교토

호텔 안테룸 
교토

예술 작품에 둘러싸인 공간에서의 여유로운 시간

일본 내에서도 특히 역사가 깊은 교토 번화가에서 조금 떨어진 곳에 도심에 있는 호텔에서는 체험할 수 없는 마음의 여유와 편리성에만 얽매이지 않는 온화한 비일상을 제공하는 호텔 안테룸 교토가 있다. 2011년에 원래 학생 기숙사로 사용되던 건물을 재해석하여 오픈된 이 호텔은 '늘 변화하는 교토의 아트&컬쳐(Arts & Culture)의 지금'을 알리는 콘셉을 갖고 있다. 2016년에는 리뉴얼을 하여 아트&컬쳐에 일본 전통의 요소를 더해 이들 세 가지 테마의 시점에서 교토의 지금을 제공하고 있다. 시설 내에는 갤러리, 조식 레스토랑, 바를 병설하고 있고, 국내외 아티스트와의 협업을 통한 컨셉룸과 다양한 작품, 이벤트 등 곳곳에서 느끼는 아트를 통해 교토의 문화, 다양성, 새로운 가치와의 만남을 즐겨보길 바란다.

Translate: At a hotel located a little away from the bustling Kyoto downtown, but still within the city, one can experience warmth and a sense of calm that cannot be found in the heart of the city, with the convenience and relaxation that is not bound by only the comfort of the hotel. This hotel, Ante Room Kyoto, which was originally a student dormitory, was reinterpreted and opened after the 2011 earthquake. The hotel has the concept of 'Arts & Culture of ever-changing Kyoto now', and was renovated in 2016 to incorporate elements of Japanese tradition into Arts & Culture and provide a glimpse of Kyoto's present through these three themes. The facility includes a gallery, breakfast restaurant, and bar, and through collaborations with local and international artists, the hotel offers various works and events that showcase Kyoto's culture, diversity, and new values through art, felt in various places.

日本の中でも特に歴史の深い京都の繁華街から少し離れた場所に街中にあるホテルでは体験できない心のゆとり、不自由の中にある余裕、利便性だけに囚われない穏やかな非日常を提供するHOTEL ANTEROOM KYOTOがあります。2011年に元々学生寮として使用されてきた建物をコンバーションしてオープンされたこのホテルは「常に変化する京都のアート＆カルチャーの今」を発信するというコンセプトを持っています。2016年にはリニューアルをし、アート＆カルチャーに日本の伝統の要素を加え、これら三つのテーマの視点から京都の今を提供しています。施設内にはギャラリー、朝食レストラン、バーを併設し、国内外のアーティストとのコラボレーションによるコンセプトルームや多様な作品、イベントなど、至るところで感じるアートを通し、京都の文化、多様性、新たな価値との出会いを楽しんでください。

호텔 안테룸 교토에는 90개 이상의 예술작품 전시가 있다. 교토와 인연이 있는 작가의 작품이 각 객실에 맞춰 선정되어 있다. 작품 상세와 가격, 작가 프로필도 알 수 있어 모든 작품이 구매가 가능하다. 또한 호텔의 컨셉인 아트&컬쳐에 일본적인 전통을 접목한 인테리어도 이곳에서만 있는 스테이 경험을 할 수 있는 이유 중 하나이다. 원래 기숙사였던 적도 있어 콤팩트하고 기능적인 실내는 고재의 데스크, 펜던트 라이트, 완전히 노출된 배관 등 심플하면서도 멋진 디테일이 있는 공간이다. 또한 국내외에서 활약하는 아티스트들이 호텔 한 방 전체를 제작 및 코디한 '컨셉 룸'도 있어 각각의 세계관을 작품뿐만 아니라 조도품에 이르기까지 디렉션하고 표현하고 있다.

The Ante Room in the Kyoto Hotel has over 90 art exhibitions. The works of artists with a connection to Kyoto have been selected for each room. You can also find information about the artwork details, prices, and artist profiles, and all the works are available for purchase. One of the reasons you can only experience a unique stay experience is that the hotel's Art & Culture concept also incorporates Japanese traditional interior, which combines the art with the interior. The compact and functional interior, such as the high-quality desk, pendant lights, and completely exposed plumbing, has simple but stylish details. In addition, there are "Concept Rooms" created and coordinated by artists active in Korea and abroad, where they express and direct each world view not only through the artworks but also through the lighting fixtures.

HOTEL ANTEROOM KYOTOには90以上のアート作品の展示があります。京都に縁のある作家による作品が各客室に合わせてセレクトされています。作品の詳細や価格、作家のプロフィールも知ることができ、全ての作品が購入が可能となっています。また、ホテルのコンセプトである「アート&カルチャー」に日本らしい伝統を組み合わせた内装も、ここにしかない宿泊体験をすることができる理由の一つです。 もともと学生寮だったこともあり、コンパクトでありながら機能的な室内は、 古材風のデスク、ペンダントライト、むき出しの配管など、シンプルな中にもこだわりを感じる空間となっています。また、国内外で活躍するアーティストがホテルの一室全体を制作・コーディネートした「コンセプトルーム」もあり、 それぞれの世界観を、作品だけではなく、調度品に至るまでディレクションし、ホテルの一室全体を使って表現しています。

- The service contents and information on the website may vary depending on the stay's condition.
- For the purpose of promoting tourism, we have a Kyoto City accommodation tax. The accommodation tax is per person per night (less than 20,000 yen: 200 yen, between 20,000 yen and 50,000 yen: 500 yen, over 50,000 yen: 1,000 yen).
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- A valid government issued photo ID (passport) is required during check-in.
- Rooms are assigned randomly. It is not possible to designate specific rooms.
- 5 rooms above will be quoted under group rate and rate will change.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.

guidelines

- Anteroom Meals 
At the breakfast restaurant "ANTEROOM MEALS," we offer a daily selection of sandwiches made with seasonal ingredients. We also offer salads made with an abundance of vegetables from our partner vegetable company "Saka no Tochu," which produces vegetables with a low environmental impact, grilled vegetables that bring out the natural flavor of the ingredients, as well as homemade granola, seasonal jams, and smoothies in buffet style.
 - Menu: Daily sandwiches, salads, grilled vegetables, daily soup, homemade granola, smoothies, yogurt, various drinks 
 - Opening hours : 7:00 ~ 11:00
- Anteroom Bar 
At Anteroom Bar, you can relax in the lounge and savor the afterglow of your trip while enjoying a special moment in Kyoto surrounded by art.
In addition to over 150 types of whiskey, we also offer seasonal recommendations and simple snacks.
 - Opening days: Wednesday, Friday, Saturday, Sunday
 - Opening hours: Wednesday and Friday 20:00-24:00 (last orders 23:30), Saturday and Sunday 18:00-23:00 (last orders 22:30)

Food & Beverage

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 

객실 | 인원(기준/최대)
--- | --- | 
Semi Double (Petit-Double Room) | 2/2 |
North Wing Twin Room | 2/2 |
South Wing Twin Room | 2/2 |
North Wing Twin Room with Terrace | 2/2 |
South Wing Garden View Twin Room | 2/2 |
Concept Room No.160 | 2/2 |
Concept Room No.154 | 2/2 |
Concept Room No.152 | 2/2 |
[조식포함] Semi Double (Petit-Double Room) | 2/2 |
[조식포함] North Wing Twin Room | 2/2 |
[조식포함] South Wing Twin Room | 2/2 |
[조식포함] North Wing Twin Room with Terrace | 2/2 |
[조식포함] South Wing Garden View Twin Room | 2/2 |
[조식포함] Concept Room No.160 | 2/2 |
[조식포함] Concept Room No.154 | 2/2 |
[조식포함] Concept Room No.152 | 2/2 |

- 결제 완료 시 예약이 즉시 확정됩니다.
- 해당 날짜에 예약이 불가능할 경우 예약이 취소될 수 있으며 전액 환불됩니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 숙박이 불가합니다.

요금 기준표

- 만 5세 이하(초등학생미만) 어린이는 침대 당 1명까지 무료로 인원 추가 가능합니다.
- 만 6세 이상의 어린이는 성인으로 간주됩니다.

아동 규정

The room rates vary depending on the seasons. Please select a date through the calendar and check the exact price.

Room | Occupancy (STD/MAX)
--- | --- | 
Semi Double (Petit-Double Room) | 2/2 |
North Wing Twin Room | 2/2 |
South Wing Twin Room | 2/2 |
North Wing Twin Room with Terrace | 2/2 |
South Wing Garden View Twin Room | 2/2 |
Concept Room No.160 | 2/2 |
Concept Room No.154 | 2/2 |
Concept Room No.152 | 2/2 |
[Breakfast] Semi Double (Petit-Double Room) | 2/2 |
[Breakfast] North Wing Twin Room | 2/2 |
[Breakfast] South Wing Twin Room | 2/2 |
[Breakfast] North Wing Twin Room with Terrace | 2/2 |
[Breakfast] South Wing Garden View Twin Room | 2/2 |
[Breakfast] Concept Room No.160 | 2/2 |
[Breakfast] Concept Room No.154 | 2/2 |
[Breakfast] Concept Room No.152 | 2/2 |

- Please note that the reservation offers instant booking.
- If the reservation is not possible on that date, the booking may be canceled and the full amount will be refunded.
- Exceeding the maximum number of occupants is prohibited.

rate basis

- No extra person rate is charged if a child is 5 yrs old or below. (Max. 1 child per bed)
- Children 6 years old and older are considered adults.

child policy

正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。

客室 | 人数(基準/最大)
--- | --- | 
Semi Double (Petit-Double Room) | 2/2 |
North Wing Twin Room | 2/2 |
South Wing Twin Room | 2/2 |
North Wing Twin Room with Terrace | 2/2 |
South Wing Garden View Twin Room | 2/2 |
Concept Room No.160 | 2/2 |
Concept Room No.154 | 2/2 |
Concept Room No.152 | 2/2 |
[朝食付き] Semi Double (Petit-Double Room) | 2/2 |
[朝食付き] North Wing Twin Room | 2/2 |
[朝食付き] South Wing Twin Room | 2/2 |
[朝食付き] North Wing Twin Room with Terrace | 2/2 |
[朝食付き] South Wing Garden View Twin Room | 2/2 |
[朝食付き] Concept Room No.160 | 2/2 |
[朝食付き] Concept Room No.154 | 2/2 |
[朝食付き] Concept Room No.152 | 2/2 |

- お支払いが完了した時点でご予約が確定されます。
- お支払い完了後、正常に予約が処理されなかった場合は全額払い戻しをいたします。
- 最大人数を超える人数はご入室できません。

料金基準表

- 満5歳以下(小学生未満)のお子様は、ベッドあたり1人まで無料で人数の追加が可能です。
- 満6歳以上のお子様は大人と同額の宿泊料金を頂戴いたします。

チャイルドポリシー

기준일 | 환불 금액
---|---
체크인 기준 4일 전까지 | 총 결제 금액의 100% 환불
체크인 기준 2-3일 전까지 | 총 결제 금액의 80% 환불
체크인 기준 전날까지 | 총 결제 금액의 50% 환불
체크인 당일까지 | 총 결제 금액의 20% 환불
노쇼 | 환불 불가

- 위약금 발생 기간 내 확정된 예약을 취소할 경우, 4% 수수료를 제외한 금액이 환불됩니다.

환불규정


Date | Refund rate
---|---
3 days before check-in | 80% refunded
2 days before check-in | 50% refunded

- If you cancel a confirmed reservation within the penalty period, you will be refunded excluding a 4% fee for tax and transaction expenses.

Refund Policy

基準日 | 払い戻し金額
---|---
チェックイン2日前まで | 合計決済金額の50%払い戻し
チェックイン3日前まで | 合計決済金額の80%払い戻し

- 違約金発生期間内に確定した予約をキャンセルする場合、4%の手数料を差し引いた金額が払い戻しされます。


キャンセルポリシー

- 스테이폴리오에서 제공하는 안내 사항 및 서비스 내용은 호텔 안테룸 교토의 현지 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
- 일본 20여 곳의 지자체에서 관광진흥을 목적으로 교토시 숙박세를 별도로 받고 있습니다. 1인 1박당 숙박세(20000엔 미만: 200엔, 20000엔 이상 50000엔 미만: 500엔, 50000엔 이상: 1000엔)
- 체크인 시 유효한 정부 발행 포토ID(여권)가 필요합니다.
- 객실은 임의 배정됩니다. 특정 객실 지정은 불가능합니다.
- 5개 이상의 룸 예약은 단체예약으로 간주하며 금액이 달라질 수 있습니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 심각한 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 협의가 이뤄지지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품 사진, 쇼핑몰, SNS 마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다. 

이용규칙

- 안테룸 레스토랑 
조식 레스토랑 'ANTEROOM MEALS'에서는 계절별 식재료와 함께 즐길 수 있는 샌드위치를 매일 제공합니다. 환경 부하가 적은 야채를 제공하는 야채 제휴 기업의 '사카노 도중'의 야채를 듬뿍 사용한 샐러드, 재료 본연의 맛 볼 수 있는 그릴 야채 외에도 수제 그래놀라와 계절 잼, 스무디를 뷔페 형식으로 즐길 수 있습니다.
 - 메뉴: 오늘의 샌드위치, 샐러드, 그릴 야채, 오늘의 스프, 수제 그래놀라, 스무디, 요거트, 각종 음료 
 - 영업시간: 7:00 ~ 11:00
- 안테룸 바 
ANTEROOM BAR에서는 라운지에서 여유로운 여행의 여운을 맛보며 아트에 둘러싸여 교토에 있는 특별한 시간을 보낼 수 있습니다. 150 종류 이상의 위스키 외에도 계절별 추천 상품과 간단한 안주도 준비되어 있습니다.
 - 영업일 : 수, 금, 토, 일
 - 운영시간 : 수,금 20:00-24:00 (L/O 23:30)
　　　　　토, 일 18:00-23:00 (L/O 22:30)

레스토랑 & 바

- STAYFOLIOが提供する案内事項およびサービス内容は、ステイの現地状況によって変動することがあります。
- 観光振興を目的に京都市宿泊税を別途頂戴しています。1人1泊当り宿泊税(20000円未満:200円、20000円以上50000円未満:500円、50000円以上:1000円)
- 客室は空室状況によって割り当てられます。 特定の客室の指定はできません。
- 5つ以上のルーム予約は団体予約とみなし、金額が変わることがあります。
- 寝具や備品、施設などに深刻な汚染、破損、紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。
- 事前に協議が行われていない商業用写真や映像撮影(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。事前の許可なしに商業写真や映像(広告用、製品写真、ショッピングモール、SNSマーケットを含む)、ドローンでの撮影はできません。
- 全館禁煙です。 違反した場合、特殊清掃費が請求されます。

利用規則

- ANTEROOMS MEALS 
朝食レストラン「ANTEROOM MEALS」では、季節の食材とともにお楽しみいただけるサンドイッチを日替わりでご用意しています。
また、環境負荷の少ない野菜を扱う野菜提携企業の「坂ノ途中」さんの野菜をふんだんに使ったサラダ、素材本来の美味しさを引き出すグリル野菜のほか、自家製グラノラや季節のジャム、スムージーをブッフェ形式でご提供しています。
 - メニュー
　日替わりサンドイッチ、サラダ、グリル野菜、日替わりスープ
　自家製グラノラ、スムージー、ヨーグルト、ドリンク各種
 - 営業時間 : 7:00 ~ 11:00(最終入店)
- ANTEROOMS BAR 
ANTEROOM BARでは、ラウンジでのんびり旅の余韻を味わいながら、アートに囲まれながら京都にいる特別なひとときをお過ごしいただけます。
150種類以上のウイスキーに加え、季節のオススメ商品や、簡単なおつまみもご用意しています。
 - 営業日：水・金・土・日
 - 営業時間：水・金　20:00-24:00(L/O 23:30)　土・日　18:00-23:00(L/O 22:30)

レストラン & バー

테라스

독립 화장실

갤러리

Design

Gallery

Semi Double (Petit-Double Room)

결제가 완료되면 예약이 즉시 확정됩니다. 결제 전에 환불 정책을 다시 한 번 확인하시기 바랍니다.

즉시 확정

Your reservation will be confirmed immediately upon payment. Please review cancellation policy once more before proceeding with your payment.

Reservation Confirmation

お支払いが完了した時点でご予約が確定されます。予約前にキャンセルポリシーをもう一度ご確認ください。

即時確定

This room is compact and has a simple design.

約15㎡とコンパクトな室内ながら、和テイストの小上がりの作りは一日の疲れを癒やすリラックス空間として最適。
ベッドは幅180センチのキングサイズベッドでお二人でも広々とおくつろぎいただけます。
客室により異なる絵画や彫刻などの様々な形状のアート作品もお楽しみいただけます。
バスルームはユニットバスです。

컴팩트하면서도 심플한 디자인의 객실입니다.

조식

North Wing Twin Room

A spacious twin room with two single beds.The bathtub in the bathroom is separate.

約30㎡の広々とした空間で思い思いのくつろぎの時間をお過ごしいただけます。
ソファを配置したシーティングスペースに加えてディテールにこだわったオリジナルの家具やアートワークが友人の部屋でくつろぐような居心地の良さを実現しています。

ツインルームのお風呂はバスタブとは別に洗い場スペースがあり、ゆったりとバスタイムを
お楽しみいただけます。

싱글 침대 2개를 배치한 여유있는 트윈 객실입니다.욕실의 욕조는 따로 분리되어 있습니다.

South Wing Twin Room

This is a Hollywood twin room where you can relax comfortably with a sofa.Ingenious furnishings and meticulous artwork make you feel like staying at an artist's friend's house.

広々30平米の客室に、105cm幅のシングルベッド2台を寄せて並べたハリウッドツインタイプ。
バスルームは、バス・トイレセパレートなので、洗い場スペースがありゆったりとバスタイムをお楽しみいただけます。

소파를 배치하여 편안하게 쉴 수 있는 할리우드 트윈룸입니다.디테일에 신경을 쓴 오리지널 가구와 예술 작품은 마치 예술가의 친구 집에 묵으러 온 듯한 느낌을 조성합니다.

North Wing Twin Room with Terrace

This is a Hollywood twin room with two single beds attached to each other.With an open deck space, you can feel the refreshing breeze.

約30㎡の広々とした空間で思い思いの寛ぎの時間をお過ごしいただけます。ソファを配置したシーティングスペースに加えてディテールにこだわったオリジナルの家具やアートワークが友人の部屋でくつろぐような居心地のよさを実現しています。また開放的なデッキスペースのテラスが清々しく心地良い時間を演出いたします。

ツインルームのお風呂はバスタブとは別に洗い場スペースがあり、ゆったりとバスタイムを
お楽しみいただけます。

싱글 침대 2개를 붙여놓은 할리우드 트윈룸입니다. 개방적인 데크 공간을 갖춰 상쾌한 바람을 느끼실 수 있습니다.

South Wing Garden View Twin Room

A luxurious room with a garden in a spacious room.This is a Hollywood twin room with two single beds attached to each other. It is a comfortable room for couples and friends.

約30平米の広々とした客室に、約20平米のお庭付き。

ベッドは105cm幅のシングルベッド2台を寄せて並べたハリウッドツインタイプ。
バスルームはバス・トイレセパレートで、青森産ヒバの木の浴槽を配し、シャワーもレインシャワーを採用。
バスルームはお庭に面しておりヒバの木の浴槽に浸かりながらお庭を楽しめるようになっています。

넓은 객실에 정원이 갖춰진 호화로운 객실입니다. 싱글 침대 2개를 붙여 놓은 할리우드 트윈룸으로 연인, 친구와 함께 이용하기 편한 객실입니다.

Concept Room No.160

The doll sculptures, drawings, and curtains with poems are drawn with monsters from Mr. Kimura's fantasy, creating an original space that is eerie but full of loveliness at the same time.

京都を拠点に活動する現代アーティスト・木村舜氏のコンセプトルーム。
木村氏は、「人」を題材に、日常生活の中で感じた事や体験を元に作品を作り続けています。
客室から屋外に至るまで展示されている人型の彫刻や、ドローイングと詩が描かれたオリジナルカーテンには、木村氏の空想の中に存在するモンスター達が描かれ、不気味さと愛くるしさにあふれた、独創的な空間になっています。
作品を見ると、日常生活の中でふと感じる「見られている」という感覚を引き起こすかもしれませんが、不気味さや不安、苦痛だけでなく、木村氏の深い空想の中に入り込んだような気分に浸れることでしょう。
浴室：青森ヒバの木の浴槽とレインシャワーのバスルーム・トイレセパレート

인형의 조각, 드로잉 및 시 문구가 그려진 커튼에는 기무라씨의 공상 속에 존재하는 몬스터들이 그려져 섬뜩하면서도 동시에 사랑스러움이 넘치는 독창적인 공간이 되어 있습니다.

Concept Room No.154

The entire room is organized under the theme of 'gravity'. The entire room is unified in a light gray tone to create a space with a sense of texture. On the main wall, a flat work called "Direction" is displayed. "Direction" is a work created by placing a vertical canvas and dripping paint from above.

彫刻家・名和晃平氏によるコンセプトルーム。部屋全体を「重力」というテーマで構成しています。部屋全体を薄いグレーのトーンに統一し、素材感が際立つ空間としています。メインの壁面には、垂直に張ったキャンバスの上から絵の具を流して描いた平面作品「Direction」が展示されています。対面する壁面には、振り子式のドローイング装置によって描きだされた平面作品「Moment」、その頭上には、藤元明氏とのコラボレーションで生まれた「PixCell- Axe(Mica)」が壁に突き刺さっています。また、振付家 ダミアン・ジャレとのコラボレーションによるパフォーマンス「VESSEL」のダンサーたちを彫刻にした作品や、庭には重力・空間・生命の関係性を表現する彫刻「Ether」を配置しています。室内にあるテレビはミラーテレビとなっていて、客室に入った時に風景が反射し、庭を取り込むようなデザインになっています

객실 전체를 '중력'이라는 주제로 구성했습니다. 객실 전체를 연한 회색 톤으로 통일하여 소재감이 돋보이는 공간으로 만들었습니다.메인의 벽에는 캔버스를 수직으로 세우고 위에서 물감을 흘려 그린 평면 작품 'Direction'이 전시되어 있습니다.

Concept Room No.152

To make the entire room into a gallery space, the entire wall is decorated with cherry blossom photos.The cherry blossoms photographed with different expressions during the day and at night capture the actual cherry blossom trees planted in the garden and the scenery of the garden.

写真家・蜷川実花氏によるコンセプトルーム。客室全体をギャラリー空間に見立て、壁面全体に桜の写真作品を施しました。昼と夜に撮影された表情の違う満開の桜は、庭に植えられた本物の桜の木や、庭の景色を取り込むリビングエリアのミラーテレビとも関係性を強め、時間や季節の移ろいを感じさせてくれます。今後、庭にも蜷川氏の作品を展示し、全体が一つの作品として、更に繋がりを強化していく予定です。

객실 전체를 갤러리 공간으로 연출하고자 벽 전체를 벚꽃 사진 작품으로 장식했습니다.낮과 밤에 촬영된 표정이 다른 벚꽃은 정원에 심어진 진짜 벚꽃나무와 정원의 경치를 담아내며, 거실의 미러TV와 함께 시간과 계절의 변화를 느끼게 해줍니다.

Concept Room No.152

客室情報

こだわり

アメニティ

このステイの他の客室

案内事項