SHINGETSU

KOGETSU

GENGETSU

REIGETSU

KAGETSU

SEIGETSU

JIKU-NO-MA SHIROTSUKI

PRE-ORDER
신규 오픈 스테이 

PRE-ORDER
New Stays of This Week

The address is: [6 Nishiamidajimachi, Chuo Ward, Kumamoto, Japan ]

Kumamoto City Tram A Line. From Gionbashi Station 4mins by walk.

"A brand new venue embodying the fusion of history and modernity."

From 15:00 to 22:00 (last order at 21:30), the lobby transforms into a café and bar where you can enjoy traditional Japanese sweets and local Kumamoto drinks.

Café & Bar

An optional breakfast is available for purchase, featuring daily bagels and house-roasted coffee.

BREAKFAST

The space is furnished with large tables and comfortable sofas, ideal for reading and socializing. It's the main floor of 'Tudzur,' where people of all nationalities, races, and ages come together, fostering diverse interactions.

Lobby Lounge

Ryoriya Residence Tudzura

Tudzura

葛籠の住所は
[熊本県熊本市中央区西阿弥陀寺町６]です。

熊本市電A系統・祇園橋駅から徒歩４分です。

過去と現代　
時空の狭間を過ごす時間

15:00~22:00(L.O 21:30)ロビーをカフェ&バーとしてご利用いただけます。
オリジナル和菓子や地元ならではのお酒などをお楽しみください。

CAFE&BAR

有料で朝食の追加が可能です。デイリーベーグルと自家焙煎コーヒーをご用意しております。

この空間には広いテーブルとソファーが配置されており、読書と交流ができます。
国籍、人種、年齢を超えて、様々な人との交流ができる「葛籠」のメインフロアです。

料理谷邸葛籠

츠즈라의 주소는
[ 6 Nishiamidajimachi, Chuo Ward, Kumamoto, Japan ] 입니다.

구마모토시 전철 A 계통·기온바시역에서 도보 4분 소요됩니다.

15:00~22:00(L.O 21:30) 로비를 카페&바로 이용할 수 있습니다.
화과자와 구마모토 지역의 술 등을 즐겨보세요.

유료로 조식 추가가 가능합니다. 데일리 베이글과 자가 로스팅 커피가 준비되어 있습니다.

이 공간에는 넓은 테이블과 소파가 배치되어 있어 독서와 환담이 가능합니다.
국적, 인종, 연령을 초월하여 다양한 사람과 사람 간의 교류가 생기는 '츠즈라'의 메인 플로어입니다.

츠즈라

역사적 정취가 넘치는 구마모토시 중앙구 니시아미다지에 130년 넘는 역사를 지닌 저택이 있다. 이곳은 원래 결혼식이나 요리 여관으로 사용되던 곳이었지만 2021년 대규모 리모델링과 함께 리브랜딩을 거쳐 새롭게 '쇼코클럽'이라는 복합시설로 탈바꿈했다. 쇼코클럽의 수상한 네온에 이끌려 2층으로 올라가면 다양한 문화와 사람들이 교차하는 새로운 감각을 누리는 "츠즈라'가 있다. 역사적 건축물로서의 멋을 살리면서도 모던함이 공존하는 츠즈라는 한국 출신인 윤홍조 씨가 운영하고 있다. 일본의 구마모토시와 한국의 울산광역시는 자매도시로서 지금까지 교류를 이어가고 있으며, 츠즈라가 있는 지역에는 '울산마치'라는 역이 남아 있다. 윤홍조 씨는 그 의지와 마음을 이어받아 "옛 성하 마을에서 여행자들이 모이는 게스트하우스를 열고 구마모토에서 생활하며 구마모토를 사랑하는 외국인으로서 사람과 사람, 해외와 이 지역을 연결하는 역할을 해 나가고 싶다"는 마음으로 이 공간을 만들었다.

In the central district of Nishi Amidaji district in Kumamoto City, stands a mansion steeped in over 130 years of history. Originally a venue for weddings and a culinary inn, it underwent extensive renovations and rebranding in 2021 to emerge as the 'Shoko Club,' a multifaceted establishment. Guided by the inviting glow of its neon lights, visitors ascend to the second floor, where they encounter "Tudzura" - a space where diverse cultures and people converge, creating a new sensory experience. Balancing its historical allure with contemporary flair, Tudzura is overseen by Hongjoe Yoon from South Korea. As a foreigner deeply enamored with Kumamoto, his aim is to serve as a bridge between locals and the global community.

かつての熊本の城下町で「古町」と称され、 
歴史情緒溢れる熊本市中央区西阿弥陀寺の
中央に構える「料理谷邸」。
築百三十有余年を数えるこの屋敷は元来、 
結婚式や宴会など料理旅館として稼働しておりました。

この館は2021年に大規模改修〜リブランディングを行い、
新たに「商工クラブ」という複合施設へと生まれ変わりました。 
そしてその館の2階に私ども「料理⾕邸 葛籠〜つゞら〜」はございます。

長い歴史や物語の雰囲気、趣を残した館内には
「時空の間 城月」と名付けた貴賓室を筆頭に、
歴史とモダンを融合した雰囲気を持つ様々なタイプのお部屋を揃え
お客様のスタイルに応じたご利⽤が可能な宿となっております。


「歴史と現代の融合」
空間の狭間に様々な文化が交わる新感覚の宿、
それが「料理谷邸〜つゞら〜」です。

'역사와 현대의 융합'을 주제로 리모델링한 츠즈라는 유서 깊은 미술품과 디자이너 가구 등을 설치함으로써 오랜 이야기의 분위기, 멋을 남기고 있다. 츠즈라는 총 객실 7실의 소규모 숙박시설로 게스트 각각의 여행 스타일에 따라 이용할 수 있다. 화장실과 샤워실을 공유하는 스탠다드룸(standard room)과 샤워실과 화장실이 포함된 디럭스룸(deluxe room)이 있다. 옛 저택의 역사를 느끼며 역사와 모던함을 융합한 츠즈라의 컨셉을 체감할 수 있다. 마지막으로 에그젝티브 룸(executive room)은 시공을 가로질러 채색된 '츠즈라'의 최상급 룸으로, 일본의 전통 기술이 담긴 공간에 전 세계에서 모은 디자이너 가구와 아오모리현의 히노키로 만든 커다란 욕조를 갖추고 있다. 실내에서는 쇼코클럽의 정원이 한눈에 들어와 사계절의 풍경을 즐길 수 있다. 공간의 경계에서 다양한 문화가 교차한 새로운 감각을 누리는 숙소 ''츠즈라"가 빚어내는 독특한 분위기를 꼭 만끽하기 바란다.

Remodeled under the theme of 'fusion of history and modernity,' Tudzura exudes a timeless elegance, adorned with ancient artworks and designer furniture. With 7 rooms in total, Tudzura offers intimate accommodation tailored to diverse travel styles. Standard rooms feature shared facilities, while deluxe rooms boast private showers and toilets. Guests are invited to immerse themselves in Tudzura's unique blend of past and present. The executive room, Tudzura's pinnacle offering, transports guests through time with its painted walls showcasing traditional Japanese craftsmanship. Designer furniture sourced globally and a spacious bathtub crafted from Hinoki wood from Aomori Prefecture add to the luxurious ambiance. From this room, guests can enjoy views of Shoko Club's garden and the changing seasonal landscapes. Embrace the unparalleled ambiance of Tudzura, where cultural intersections create an unforgettable experience transcending spatial boundaries.



「歴史と現代の融合」をテーマに改装された葛籠は、当時使われていた美術品やデザイナーズ家具などを設置することによって長い歴史や物語の雰囲気、趣を残しています。客室は、全部で7室でゲストそれぞれの旅行スタイルに応じて利⽤できます。トイレやシャワーを共有するスタンダードルームとシャワールームとトイレが備えられたデラックスルームがございます。旧料理谷邸の歴史を味わいながら歴史とモダンを融合させた葛籠のコンセプトを体感できる格別な時間を過ごすことができます。貴賓室(executive room)は、時空を跨ぎ彩られた葛籠の最上級ルームとして、日本の伝統技術が詰まった空間に世界中から集めたデザイナーズ家具や青森県産の檜葉で作られた大きな浴槽を設えています。室内からは「料理谷庭園」が窓一面に浮かび、四季折々の表情を楽しむこともできます。 空間の狭間に様々な文化が交わる新感覚の宿、料理谷邸 葛籠が醸し出す独特の雰囲気をぜひ満喫してみてください。

- STAYFOLIOが提供する案内事項およびサービス内容は、ステイの現地状況によって変動することがあります。
- 日本の20余りの自治体が観光振興を目的にホテル宿泊税を徴収しています。チェックインの際、1人1 泊あたり最大 1000 円の宿泊税が要求されます。
- 日本統計局の規定により、感染症や犯罪予防のため、予約者の個人情報(住所と生年月日)を提出する必要があります。
- チェックインの際に有効な政府発行フォトID(パスポート)が必要です。
- 寝具や備品、施設などに深刻な汚れ、破損、紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。
- 許可が行われていない商業写真や映像撮影(広告用、製品写真、通販サイト、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。
- すべての空間で禁煙です。違反した場合、特殊清掃費が請求されます。

利用規定

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다. 

객실 | 인원(기준/최대)
--- | --- | 
SHINGETSU | 1/2 | 
KOGETSU | 1/2 | 
GENGETSU | 1/2 | 
REIGETSU | 1/2 | 
SEIGETSU | 1/2 |
KAGETSU | 1/2 |
JIKU-NO-MA SHIROTSUKI | 1/4 | 

- 실시간 예약 확정이 아니며 예약 접수 후 영업시간 기준 48시간 이내에 예약 가능 여부를 안내해드립니다.
- 해당 날짜에 예약이 불가능할 경우 예약이 취소될 수 있으며 전액 환불됩니다.
- 최대 인원을 초과하는 인원은 숙박이 불가합니다.
- 조식이 포함되지 않은 가격입니다.
- 조식은 750엔으로 추가 가능하며 현장 결제로 진행됩니다.

요금 기준

- 영아/아동 및 13세 미만의 어린이 동반이 불가한 숙소입니다.

아동 규정

The room rates vary depending on the seasons. Please select a date through the calendar and check the exact price. 

Room | Occupancy (STD/MAX)
--- | --- | 
SHINGETSU | 1/2 | 
KOGETSU | 1/2 | 
GENGETSU | 1/2 | 
REIGETSU | 1/2 | 
SEIGETSU | 1/2 |
KAGETSU | 1/2 |
JIKU-NO-MA SHIROTSUKI | 1/4 | 

- Reservation is not confirmed in real time, and we inform whether reservation is possible in less than 48 business hours.
- If the reservation is not possible on that date, the booking may be canceled and the full amount will be refunded.
* 		Exceeding the maximum number of occupants is prohibited.
- Breakfast is NOT included.
- Breakfast can be added for 750 yen and must be paid on site.

RATE BASIS

- Children under 13 are not are not allowed on the property.

child policy

正確な客室料金は日程選択後、ご確認いただけます。 

|客室|人数(基準/上限)
--- | --- | 
SHINGETSU | 1/2 | 
KOGETSU | 1/2 | 
GENGETSU | 1/2 | 
REIGETSU | 1/2 | 
SEIGETSU | 1/2 |
KAGETSU | 1/2 |
JIKU-NO-MA SHIROTSUKI | 1/4 | 

* 	お支払いが完了した時点でご予約が確定されます。
* 		お支払い完了後、正常に予約が処理されなかった場合は全額払い戻しをいたします。
* 		最大人数を超える人数はご入室できません。
- 朝食を含まない価格です。
- 朝食は750円で追加可能で、現地決済で承ります。

宿泊料金

- 幼児/子供および13歳未満のお子様連れは不可の宿泊施設です。

子供同伴不可


기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 기준 5일 전까지 | 100% 환불
체크인 기준 4일 전부터 노쇼 | 환불 불가

- 모든 취소 및 환불은 스테이에 서면으로 통보된 날을 기준으로 합니다.
- 위약금 발생 기간 내 확정된 예약을 취소할 경우, 4% 수수료를 제외한 금액이 환불됩니다.



환불 규정

Date | Refund rate
--- | ---
5 days before check-in  | 100% refunded
4 days before - Same-day cancellation -  no show | non-changeable / non-refundable 

- All cancellations and refunds are based on the date of written notification to the stay.
- If you cancel a confirmed reservation within the penalty period, you will be refunded excluding a 4% fee for tax and transaction expenses.


REFUND POLICY

基準日|払い戻し金額
--- | ---
チェックイン基準、5日前まで|100%払い戻し
チェックイン基準で4日前 - 当日キャンセル - ノーショー|払い戻し不可

- すべてのキャンセルおよび払い戻しは、ステイに書面で通知された日に基づいています。
- 違約金発生期間内に確定した予約をキャンセルする場合、4%の手数料を差し引いた金額が払い戻しされます。

キャンセルポリシー

- 스테이폴리오에서 제공하는 안내 사항 및 서비스 내용은 스테이 현지 상황에 따라 변동될 수 있습니다.
- 일본 20여 곳의 지자체에서 관광진흥을 목적으로 호텔숙박세를 징수하고 있습니다. 체크인 시 1인 1박 기준 최대 1,000엔의 숙박세를 요구할 수 있습니다.
- 일본 통계청 규정에 따라 전염병 및 범죄 예방 목적으로 예약자의 개인정보(생년월일, 주소)를 의무적으로 제출해야 합니다. 
- 체크인 시 유효한 정부 발행 포토ID(여권)가 필요합니다.
- 침구나 비품, 시설 등에 심각한 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.
- 협의가 이뤄지지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품 사진, 쇼핑몰, SNS 마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다. 

이용 규칙

- 로비를 카페&바로 이용할 수 있습니다. 화과자와 지역의 술을 즐겨보세요.
- 영업시간: 15:00~22:00 (라스트 오더 21:00) 

카페 & 바

- The service contents and information on the website may vary depending on the stay's condition.
- About 20 local districts in Japan collect hotel accommodation tax for the purpose of promoting tourism. An accommodation tax of up to 1,000 JPY per person per night may be additionally charged upon check-in.
- In accordance with Japan Statistics Bureau regulations, guests are required to submit personal information, address and date of birth, for public health and crime prevention purposes.
- A valid government issued photo ID (passport) is required during check-in.
- 5 rooms above will be quoted under group rate and rate will change.
- Compensation fee will be charged in case of loss or damage to bedding, equipment, facilities etc.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.
- Smoking is strictly prohibited in all areas.  Violations may result in an additional cleaning fee.

guidelines

- The Café & Bar 
located in the lobby is open from 15:00 to 22:00 (L.O 21:00). Please enjoy original Japanese sweets and local Japanese sake.

Food & Beverage

HOSHINOYA Fuji

Hoshino Resort 1955 Tokyo Bay

hotel norm. fuji

새로운 감각을 필요로 하는 여러분을 위해 아껴둔 일본의 이색 봄꽃 명소 4곳과 놓치면 아쉬운 특별한 스테이 프로모션을 소개할게요. 올봄, 한층 더 특별한 봄꽃 여행을 떠나보세요.

나만 알고싶은 일본 봄꽃 명소 4곳

공용 샤워실

공용 화장실

courtyard

Private

- お支払いが完了した時点でご予約が確定されます。予約前にキャンセルポリシーをもう一度ご確認ください。


即時確定

- 모든 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.

금연 안내

- 오래된 가옥의 특성상 방음이 다소 취약할 수 있으니, 투숙 기간 동안 정숙을 부탁드립니다.

정숙 안내

- 체크아웃 시간은 오전 10시입니다. 원활한 객실 정비를 위해 시간을 꼭 준수해 주시기 바랍니다.
- 추가 비용 결제와 관계없이 레이트 체크아웃은 불가한 점 양해 부탁드립니다.

체크아웃 시간 준수 안내

- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.

No smoking

- Due to the nature of this traditional house, soundproofing may be limited. We kindly ask for your cooperation in maintaining quiet during your stay.

Quiet Hours Notice

- The checkout time is 10:00 AM. Please make sure to adhere to this time for smooth room preparation.
- Late checkout is not available, even with additional payment. We appreciate your understanding

Checkout Time Reminder

- 일본 통계청 규정에 따라 전염병 및 범죄 예방 목적으로 예약자의 개인정보를 의무적으로 제출해야 합니다. 결제 전 요청사항란에 예약자의 집주소와 생년월일을 기재해 주시기 바랍니다. 

개인정보 제출 동의

- In accordance with Japan Statistics Bureau regulations, guests are required to submit personal information, address and date of birth, for public health and crime prevention purposes.
- Please enter the information in the special request section before payment.

Submitting Personal Information

- 古い家屋のため、防音が不十分な場合があります。ご滞在中は静かにお過ごしいただけますようお願い申し上げます。

音に関するお願い

- チェックアウトは午前10時です。円滑な客室清掃のため、時間厳守をお願いいたします。
- 追加料金にかかわらず、レイトチェックアウトはできませんのでご了承ください。

チェックアウト時間のお願い

- 日本統計局の規定により、感染症や犯罪予防のため、予約者の個人情報を提出する必要があります。決済前に住所と生年月日をご記入ください。

個人情報の提出同意

"SHINGETSU" features wide windows with a view of the courtyard. It is a private room with a double size bed.
*Toilets, shower rooms, and wash rooms are shared.

広い窓があり、中庭を眺めながら一日を過ごすことができます。 
SHINGETSUはゆったりとしたダブルベッドの客室です。
*トイレ及びシャワーは共用です。

신게츠는 츠즈라의 스탠다드 객실입니다. 
객실내에는 넓은 창문이 있어 안뜰을 바라보며 하루를 보내실 수 있습니다. 
*화장실 및 샤워는 공용입니다.


"KOGETSU" is a cozy space where you can rest quietly. It is a private room with a double size bed.
*Toilets, shower rooms, and wash rooms are shared.


居心地の良い空間で静かに休むことができます。
ダブルベッドの客室です。
*トイレとシャワーは共用です。

코게츠는 츠즈라의 스탠다드 객실입니다. 
안쪽에 있는 코너 룸입니다. 아늑한 공간에서 조용히 쉴 수 있습니다.
*화장실 및 샤워는 공용입니다.


"GENGETSU" is a place where you can rest and relax. It is a private room with a double size bed, a large private washbasin and dressing table inside.
*Toilets, shower rooms, and wash rooms are shared.


中には広い専用洗面所とドレッサーがあり、ゆっくり休める空間です。 ダブルベッドの客室です。
*トイレ及びシャワーは共用です。

겐게츠는 츠즈라의 스탠다드 객실입니다. 
안에는 넓은 전용 세면장과 화장대를 마련해 푹 쉴 수 있는 공간입니다. 
*화장실 및 샤워는 공용입니다.


독립 화장실

샤워실

Independent toilet

Independent shower room

"REIGETSU", is a private room with double size bed.
The room is fully equipped with a private toilet, washbasin and shower. The entrance is also separated from the other guest rooms, so that you can spend your time leisurely.

REIGETSUは広いダブルベッドの客室です。
客室には専用トイレ、洗面台、シャワー設備が完備されています。
客室の入り口も他の客室と離れていて、広い窓から心地よい日差しが当たります。一日をゆっくりお過ごしいただけます。

레이게츠는 츠즈라의 디럭스 룸 타입입니다. 
객실 내부에 전용 화장실, 세면대 및 샤워 시설이 구비되어 있습니다.
미나페르호넨의 텍스타일을 이용한 가구와 침대커버 등이 특징입니다. 
객실 입구도 다른 객실과 떨어져 있어 하루를 느긋하게 보내실 수 있습니다.

"KAGETSU" offers a tranquil retreat, providing a cozy haven for quiet relaxation. This private room features a comfortable double bed and comes complete with private toilet and shower facilities for your convenience.

「花月」はダブルベッドの個室です。
こちらの部屋には専用トイレ・洗面台及びシャワーを完備しております。
落ち着いた空間でゆったりとお過ごしいただけます。


카게츠는 츠즈라의 디럭스 룸 타입입니다. 
객실 내부에 전용 화장실, 세면대 및 샤워 시설이 구비되어 있습니다.
2024년 리뉴얼을 진행했습니다. 
아늑한 느낌의 공간으로 편안히 쉬실 수 있습니다. 

"Seigetsu" stands as the grandest among our deluxe rooms. Complete with a private toilet, washbasin, and shower, this expansive space offers ample room for relaxation.
。

「清月」はデラックスルームの中で最も広い部屋です。こちらの部屋には専用トイレ・洗面台及びシャワーを完備しております。ゆったりとした空間でごゆっくりお過ごしいただけます。

세이게츠는 츠즈라의 디럭스 룸 타입입니다. 
객실 내부에 전용 화장실, 세면대 및 샤워 시설이 구비되어 있습니다.
디럭스 타입 중에서 가장 넓은 코너 객실로 2024년 리뉴얼을 진행했습니다. 
객실 입구도 다른 객실과 떨어져 있어 하루를 느긋하게 보내실 수 있습니다.

노천탕

정원

Garden view

Bathtub

"Jiku-noma-SIROTUKI" boasts a rich history spanning over 130 years, showcasing various Japanese craftsmanship techniques. From the textured clay walls to the traditional "Ubushina Washi" Japanese paper and Ryukyu tatami mats, this room encapsulates the essence of Japanese artistry. Guests can also revel in the changing seasons while enjoying "The Ryoriya Residence Garden" from the comfort of their room. Additionally, the bathroom features a spacious bathtub crafted from HIBA wood, sourced primarily from Aomori prefecture, imparting natural scents that enhance the bathing experience.
* Extra beds are available from 3 people.

時空の間 城月は歴史の積み重ねを感じることができる部屋で、築後130有余年の伝統的な造りを可能な限り遺しながら、
快適性も取り入れることで過去と現在の融合を行いました。
左官による素材感を生かした土壁、障子には伝統技術を究めた「うぶしなの和紙」、ゆっくりと寝転ぶことのできる畳は琉球畳。
室内からは「料理谷庭園」が窓一面に浮かび、四季折々の表情を楽しむことができます。
* 3名様からエキストラベッドをご用意いたします。
さらに浴室には青森県産の檜葉で誂えた大きな浴槽もあり、その自然の香りを楽しみながら入浴を楽しむことができます。


지쿠노마시로츠키는 시공을 가로질러 채색된 츠즈라의 최상급 룸의로 특별한 시간을 보낼 수 있습니다. 일본의 전통 기술이 가득한 공간에 전 세계에서 모은 디자이너의 가구와 아오모리현산 히노키로 만든 큰 욕조가 있습니다.  실내에서는 쇼코클럽의 정원이 한눈에 들어와 사계절 풍경을 즐길 수 있습니다. 
*총 4인까지 숙박이 가능하며. 3인부터는 엑스트라 베드를 준비해드립니다.