zathanyeonwon

The location of zathanyeonwon is [ 43, Seogwangdong-ro 25beon-gil, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju-do, Republic of Korea ].

There is a hot water pool where you can feel both indoors and outdoors using the folding door. In the indoor space, there is a stone wall where you can feel Jeju-like.

Hot water pool

There is a garden with waterfront space. Take a rest in the garden of zathanyeonwon, which is more Jeju-like than anywhere else.

Garden

There is a separate tea room from the main building where you can enjoy warm tea and relaxation while looking at the waterfront space.

Tea room

zathan
yeonwon

zathanyeonwonの住所は[ 43, Seogwangdong-ro 25beon-gil, Andeok-myeon, Seogwipo-si, Jeju-do, Republic of Korea ]です。

建物の外部に専用駐車場がございます。

石垣に囲まれたプライベート空間　

折り戸を利用して室内と屋外の両方を感じることができる四季兼用の温水プールが設けられています。 室内には済州らしさを感じられる石垣と玄武岩のジャグジーがあります。

Pool

水辺のスペースのある庭園です。 どこよりも済州らしいzathanyeonwonならではの庭園で心を休めるの時間を過ごしてみてください。

母屋から離れた所に、水辺の中庭を眺めながら、温かいお茶と余裕を楽しめる茶室があります。

자단연원의 위치는 [ 제주특별자치도 서귀포시 안덕면 서광동로25번길 43 (서광리) ] 입니다.

전용 주차장이 준비되어 있습니다.

프라이빗 실내 온수풀은 사계절 24시간 이용하실 수 있으며, 폴딩 도어를 이용하여 실내와 실외를 모두 즐기실 수 있습니다. 실내 공간에는 제주스러운 돌담과 그 너머에는 뜨거운 물에 여독을 풀 수 있는 현무암 자쿠지가 준비되 있습니다.

프라이빗 온수풀 & 자쿠지

 수변 공간이 있는 정원이 있습니다. 어느 곳보다 제주다운 자단연원만의 정원에서 휴식의 시간을 가져보세요.

정원

수변이 있는 중정을 바라보며 따뜻한 차와 여유를 즐길 수 있는 본채와 분리된 다실이 있습니다.

다실

자단연원

자단
연원

제주도 서귀포시 안덕면 서광리, 높고 가지런한 돌담과 그 너머 사선 모양의 지붕을 가진 ‘자단연원’이 있습니다. 호스트는 서광리의 옛 이름인 자단리에 아이들의 이름을 한 자씩 넣어 스테이 이름을 완성했습니다. 못 연(淵), 담 원(垣)의 두 글자처럼, 돌담으로 두른 프라이빗한 공간에 낮고 긴 연못을 담았습니다.

In Seogwang-ri, on the island of Jeju-do, there is a stay called ‘Jadan Yeonwon’ with a high and neat stone wall and a slanted roof beyond it. The host came up with the name of the stay from Zadan-ri, the old name of the town of Seogwang-ri. Just like the two characters for pond yeon (淵) and dam (垣), a low and long pond is are featured in a private space surrounded by a stone wall.

済州島の南部、西帰浦市西広里。高く積まれた石垣とその向こうに傾斜した屋根が特徴的な「zathanyeonwon(ジャダンヨンウォン)」はあります。 ホストは、西広里の旧名である「自丹里」に自らの子供の名前をとってステイ名を名付けました。 淵と垣の文字のように石垣で囲まれたプライベート空間に、浅く広い池を配置しました。

건물 외부에 전용 주차장이 있습니다.

온수풀

돌담을 따라 삼나무로 둘러싸인 마당을 들어서면, 마음이 고요해지는 잔잔한 수공간이 있습니다. 작은 돌다리를 건너 본채, 수영장, 다실로 구성된 세 개의 공간은 ‘ㄷ’자 형태의 지붕으로 연결되어 있습니다. 이러한 구조 덕에 자단연원의 모든 장소에서 수공간과 중정을 즐길 수 있습니다. 자단연원에서 물에 둘러싸인 시간을 보내며, 잠시 시끄러운 바깥세상을 잊어보는 것은 어떨까요.

Entering the yard surrounded by cedar trees, there is a calm water space that soothes the mind. Crossing a small stone bridge, the three spaces consisting of the main building, swimming pool, and tea room are connected by a 'U'-shaped roof. Thanks to this structure, you can enjoy the water space and the courtyard. Why don't you spend time, surrounded by the water at Rosewood Yeonwon, forgetting the noisy outside world for a while?

石垣に触れながら杉に囲まれた庭へ踏み込むと、心休まる水の空間があります。 小さな石橋を渡って母屋、プール、茶室で構成された空間は「コ」字型の屋根で繋がっています。 このような構造により、zathanyeonwonのあらゆる場所で水の空間と中庭を楽しむことができます。 zathanyeonwonで水に囲まれた時間を過ごしながら、しばらくの間騒がしい現実世界を忘れてみてはいかがだろうか。

- 체크인은 오후 4시, 체크아웃은 오전 11시입니다.
- 최대인원을 초과하는 인원은 입실이 불가합니다.
- 예약인원 외 방문객의 출입을 엄격히 제한합니다.
- 실내 공간에서 절대 금연입니다. 위반 시 특수청소비가 청구됩니다.
- 화재의 위험으로 모든 공간에서 화기 사용을 엄격히 금지합니다.
- 협의되지 않은 상업 사진 및 영상 촬영(광고용, 제품사진, 쇼핑몰, SNS마켓 포함), 드론 촬영은 불가합니다.
- 취사 가능한 숙소이나, 연기와 냄새가 나는 음식(고기, 해산물 등)의 조리를 금지합니다.
-주기적으로 소독과 방역을 진행하고 있으나 주변환경의 특성 상 벌레가 유입될 수 있습니다. 이로 인한 환불은 불가합니다.
-침구나 비품, 시설 등에 심각한 오염, 파손 및 분실이 발생한 경우 변상비가 청구됩니다.


이용 규칙


- 사계절 이용 가능한 온수풀로  3m * 9m, 높이1.2m의 크기로 자동으로 소독 정화 여과되며 33도 전후의 미온수로 유지됩니다.
- 영유아와 어린이는 반드시 보호자의 동반 하에 안전하게 이용해 주시기 바랍니다
- 수영장 수심이 깊으니 어린이 안전 장치를 별도로 지참해 주시기 바랍니다
- 수영장 내에서의 식음료 섭취를 금합니다.
- 실내 수영장의 예측 불가한 시설 고장으로 사용이 어려울 경우 숙박요금의 20%를 환불해 드립니다.
- 온수풀은 추가 요금없이 이용하실수 있습니다

실내풀

  -  오염이 발생할 수 있어  입욕제 사용을 제한합니다

실내 자쿠지

-  바베큐 세팅비는 3만원입니다.
-  숯, 그릴, 토치, 일회용 불판, 야외용 조명이 제공됩니다.
-  12~2월까지는 날씨와 바람의 영향으로 바베큐 이용이 제한적 입니다



BBQ(옵션)

-  3박 이상 숙박에는 요청시 수건 교체와 중간 청소가 제공됩니다.
-  2박 이하 숙박에는 제공되지 않습니다

중간청소

-  안전과 방범을 위해 주차장 외부에 CCTV가 설치되어 있는 숙소입니다.

CCTV

-  숙소에 전용 주차장이 마련되어 있습니다

주차

정확한 객실 요금은 일정 선택 후 확인할 수 있습니다.   
&nbsp;

숙소 | 인원(기준/최대) | 요금
--- | --- | --- |
자단연원 | 2/5 | 600,000 ~

- 기준인원 2인, 최대인원 5인(영아/아동 포함)까지 이용 가능한 숙소입니다.
- 기준인원 초과 시 1인 1박당 3만원의 추가 요금이 발생합니다.(12세 미만의 아동은 추가요금 없습니다.)
-기준인원 추가 시 다실겸 온돌방을 이용하시며, 한분당 슈퍼 싱글 토퍼와 구스 이불이 제공됩니다.
- 실내 수영장은 24시간 미온수(33도 전후)로 운영되며 무료로 제공됩니다.

요금 기준

- 연박으로 예약하면 둘째 날부터 5만원 할인 혜택이 제공됩니다.

할인 혜택

- 자정이 지날 때마다 +1일씩 오픈 됩니다. (한국 시간 기준)
- 오늘을 기준으로 120일까지 예약할 수 있습니다.

예약 가능일

- 반려 동물 동반이 불가한 숙소입니다.

반려 동물

You can check the exact room rate after selecting the itinerary. 
&nbsp;

Room | Occupancy(STD/MAX) | Rate
--- | --- | --- |
zathanyeonwon | 2/5 | from 600,000 KRW 

- Standard occupancy is 2people, maximum occupancy is 5people (including infants and children).
- Additional 30,000 KRW is charged per person/night when exceeding the standard occupancy.
- There is no extra charge for kids(under 12) and no separate bedding is provided.

Room occupancy

- 50,000KRW discount is applied on the second night when reserving for consecutive nights. 

Discount benefit

- Reservation can be made up to 120 days after today.
- After 12am KST, +1 day is automatically added. 

RANGE OF DATES AVAILABLE FOR RESERVATION

pets

正確な客室料金は日程を選択した後にご確認いただけます。   
&nbsp;

宿泊施設|人数(基準/最大)|料金
--- | --- | --- |
zathanyeonwon|2/4|カレンダーを確認

- 基準人数2名で、最大4名まで利用可能な宿泊施設です。(36ヶ月未満は含め5名)
- 基準人数を超える場合、一人あたり1泊3万ウォンの追加料金が発生します。(36ヶ月未満は無料で、トッパーは未提供)
- 基準人数を追加する場合、茶室をオンドル部屋としてご利用いただくことができ、スーパーシングルトッパーとグース布団が提供されます
- プールはぬるま湯(32度前後)で運営しており、無料で提供しています。

宿泊料金規定

連泊でのご利用の方は、二日目の日付から5万ウォン割引を提供しています。

割引サービス

- 午前0時を過ぎるたびに+1日ずつオープンします。 (韓国時間基準)
 本日を基準に120日後まで予約できます。

予約可能日

- ペットの同伴はできません。

ペット

기준일 | 환불 금액
--- | ---
체크인 20일전까지 | 총 결제금액의 100% 환불
체크인 15일전까지 | 총 결제금액의 90% 환불
체크인 12일전까지 | 총 결제금액의 70% 환불
체크인 10일전까지 | 총 결제금액의 50% 환불
체크인  8일전까지 | 총 결제금액의 30% 환불
체크인  6일전까지 | 총 결제금액의 10% 환불
체크인 5일전부터 | 변경 / 환불 불가

입실 당일 날씨로 인한 비행기 및 선박의 결항시에는 100%환불해드립니다. (입실당일외에 다른 날의 결항은 예외입니다)

환불 규정

예측불가한 시설고장으로 인해 사용이 어려울 경우 숙박 요금의 20%를 환불 해드립니다.

Date | Refund rate
--- | ---
15 days before check-in | 100% refunded
10 days before check-in | 90% refunded
9 days before check-in | 80% refunded
8 days before check-in | 70% refunded
7 days before check-in | 60% refunded
6 days before check-in | 50% refunded
5 days before check-in | 40% refunded
4 days before check-in | non-changeable / non-refundable

Refund policy

基準日|払い戻し金額
--- | ---
チェックイン15日前まで|総決済金額の100%払い戻し
チェックイン10日前まで|総決済金額の90%払い戻し
チェックイン9日前まで|総決済金額の80%払い戻し
チェックイン8日前まで|総決済金額の70%払い戻し
チェックイン7日前まで|総決済金額の60%払い戻し
チェックイン6日前まで|総決済金額の50%払い戻し
チェックイン5日前まで|総決済金額の40%払い戻し
チェックイン4日前から|変更/払い戻し不可

利用日当日の天候による飛行機及び船舶の欠航時には100%払い戻しいたします。 （入室当日以外の欠航は除く）

払い戻しポリシー

施設の故障等により使用が難しい場合、宿泊料金の20%を返金いたします。

室内プール

- Check-in is 4pm, check-out is 11am.
- Exceeding the maximum occupancy is prohibited.
- Only guests listed on the reservation can enter the property.
- No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation.
- Usage of flammable items is strictly prohibited in all areas of the property.
- Please refrain from cooking any food with strong odors or smoke inside of the property.
- Commercial photography and video shooting without prior agreement are not allowed.

Guidelines

- The dimensions of the hot water pool are 9 meters in length, 3 meters in width, and 1.2 meter in depth.
- Infants and children must be under the supervision of adults.
- Lukewarm pool is available in all four seasons and the filter is operating for water quality management.
- The pool is deep, so please bring a separate child safety device.
- Eating and drinking in the pool is prohibited.
- The heated pool can be used at no additional charge.

- Additional 30,000 KRW is charged when selected in Option. 
- Charcoal, grill, torch and gloves are provided.

BBQ (Optional)

- CCTVs are installed (towards outside / yard) for the guests’ safety.

Parking

- チェックインは16時、チェックアウトは午後11時です。
- 最大人数を超える人数は入室できません。
- 予約人数以外の訪問客の出入りを厳しく制限しています。
- 室内空間では絶対禁煙です。 違反した場合、特殊清掃費が請求されます。
- 火災の恐れがあるため、すべての空間で火気の使用を禁止します。
- 許可されていない商業写真および映像撮影(広告用、製品写真、通販サイト、SNSマーケットを含む)、ドローン撮影はできません。
- 調理可能な宿泊施設ですが、煙や臭いの強い食べ物(肉、海産物など)の調理を禁止します。
- 定期的に消毒と防疫を行っていますが、周辺環境の特性上、虫が流入することがあります。 これによる払い戻しはできません。
-寝具や備品、施設などに深刻な汚れ、破損及び紛失が発生した場合、弁償費が請求されます。

利用規定

- 四季折々利用可能な温水プールは奥行き3m 、幅9m、深さ1.2mの大きさで自動的に消毒浄化ろ過され、32度前後のぬるま湯に維持されます。
- 乳幼児やお子様は必ず保護者の同伴の下、安全にご利用ください
- プールの水深が深いので、お子様の浮き輪等を持参してください
- プール内での飲食はご遠慮ください。
- 室内プールの故障等で使用が難しい場合、宿泊料金の20%を払い戻します。
- 温水プールは追加料金なしでご利用いただけます

-  汚れが発生する可能性があるため、入浴剤の使用を制限します。

室内ジャグジー

-  バーベキューのセッティング代は3万ウォンです。
-  炭、グリル、トーチ、一回用鉄板、屋外用照明が提供されます。
-  12~2月までは悪天候によりでバーベキューの利用を制限しています。

BBQ(オプション)

-  3泊以上の宿泊には、希望されますと中間清掃を提供いたします。
-  2泊以下の宿泊には寝具及びタオルの交換と中間清掃が提供されません。

中間清掃

-  安全と防犯のため、駐車場の外部に防犯カメラが設置されています。

防犯カメラ

駐車場

“너무 예쁜데?” '자단연원’의 정원을 산책하면 누구나 말할 거예요. 수영장, 자쿠지, 바비큐까지 즐길 거리가 많은 이곳에서의 하루는 그만큼 특별합니다.

9m 길이 온수풀이 있는 프라이빗 스테이

야외가구

수영장

실내 스파

천창

개별 BBQ데크

테라스

독립 키친

독립 화장실

빅테이블

썬베드

캠핑테이블체어

외부 재떨이용 항아리가 있는 장소외 모든 실내외에서 전자담배 포함  절대 금연입니다. 
위반 시 특수청소비가 청구됩니다. 

금연 안내

숙소 내 기물 파손 및 린넨용품 오염등이 생길 경우 호스트에게 반드시 알려주셔야 하며 퇴실점검 이후 협의되지 않은 확인된 파손, 오염, 분실에 대한 배상비용을 청구합니다.


변상 규정

No smoking in any areas of the property. Special cleaning fee is charged in case of violation. Please smoke at the designated outdoor area.

No smoking

Compensation fee may be charged in case of loss or damage to bedding or equipment. Extra fee will be charged if such matters are not reported to the host before check-out.

Compensation rule

- Food, beverages, and items other than swimming equipment are not allowed in the pool.
- If water pollution makes it difficult for the next guest to use it, you can claim compensation for it.
- The pool depth is 1.2m. Special care is required for infants and children, and a guardian must be with them at all times.
- We are not responsible for accidents caused by personal negligence or carelessness of guardians.

Guide to using the indoor pool

수영장내 수영용품을 제외한 식음료, 물건 반입, 투입이 불가합니다. 
수질 오염으로 다음 손님 이용이 어려워진 경우 이에 대한 변상비를 청구 할수 있습니디.
수영장 깊이는 1.2m 입니다. 영유아, 어린이에 대한 각별한 주의가 필요하고 항상 보호자가 함께 해 주시기 바랍니다.
개인의 부주의 및 보호자의 부주의로 발생한 사고는 책임지지 않습니다.

실내풀 이용 안내

전문적으로 방역을 진행하고 있으나 농촌지역 특성상 곤충 및 해충이 유입될 수 있는 점 양해부탁드립니다. 이로 인한 환불은 불가합니다

곤충 및 해충유입

The host utilize a professional service to regularly exterminate pests. However, due to the natural environment, insects or bugs can appear and no refunds will be issued for this reason.

Pests

灰皿がある場所以外では、全ての場所で電子タバコも含め絶対禁煙です。
違反した場合には特殊清掃費が請求されます。

禁煙案内

宿泊施設の器物破損や寝具に汚れなどが生じた場合、ホストに必ずお知らせください。退室点検後、報告されていない破損、汚染、紛失に対する賠償費用を請求します。

弁償規定

プール内には、水泳用品を除いた飲食物、物品の搬入、投入はできません。
水質汚染で次のお客様の利用に問題が生じた場合、弁償費を請求することができます。
プールの深さは1.2mです。 乳幼児、お子様に対して目を離さず、常に保護者が同伴してください。
個人の不注意及び保護者の不注意により発生した事故の責任は負いかねます。

室内プールの利用案内

専門業者を通じて防疫を進めていますが、農村地域の特性上、昆虫や害虫が入ってくることがありますのでご了承ください。 これによる払い戻しはできません

昆虫、害虫の侵入

It consists of a living room and kitchen, bedroom, tea room, 2 bathrooms, 2 shower room, indoor swimming pool and indoor spa.

 zathanyeonwon

リビングルーム、キッチン、屋外キッチン、ベッドルーム1(トイレ、シャワールーム)、茶室(オンドル寝室)、室内プール(トイレ、シャワールーム)、室内ジャグジーで構成されています。

거실, 주방,야외주방, 침실1(화장실,샤워실), 다실(온돌방침실),  실내수영장(화장실,샤워실), 실내 자쿠지로 구성되어 있습니다.

위버 바베큐그릴, 숯, 석쇠, 토치, 야외용 조명이 제공됩니다.
(12~2월은 바람과 날씨의 영향으로 운영이 제한적입니다)

Charcoal, grill, torch and gloves are provided.

Weberバーベキューグリル、炭、焼き網、トーチ、手袋、屋外用照明を用意しています。
(12~2月までは風と天候の影響によりBBQの使用を制限する場合があります)